【酸心 suānxīn 酸辛】

〔释义〕

酸心：①心里悲痛。②胃里发酸。

酸辛：酸和辣。比喻痛苦悲伤。

〔辨析〕

①这两个词词性有同有异。“酸心”是形容词，“酸辛”是名词兼形容词。两者有一相同语素“酸”，都含有痛苦悲切的意思。

②二者词义偏重不同。心：内心。“酸心”偏重于“心”，强调客观事物使人感到悲痛；辛：痛苦,悲伤。“酸辛”偏重于“辛”，强调本身痛苦悲伤。

③二者语体色彩不同。“酸心”是口语词；“酸辛”是书面语词。

④二者存有不同义项。“酸心”还有胃里发酸的意思。

〔例示〕

酸心：看到那场面，真让人～|酸菜吃多了也～。

酸辛：～的经历|人生谁无少年时，甜苦～各自知。