林嘉欣特辑||华兹生汉学译著一览表
说明 Burton Watson于2017年4月1日病逝于日本，林嘉新博士特编辑Watson汉学译著一览表，以缅怀其离世。而且林嘉新还撰有“美国汉学家华兹生的汉学译介活动考论”一文，将于下期推送。敬请关注。谢谢！
|
序号 |
译著名 |
出版社 |
出版年份 |
|
1 |
《史记：第一卷》（Records of the Grand Historian of China: Translated from the Shih chi of Ssu-ma Ch’ien, Vol . 1: Early Years of the Han Dynasty , 209 to 141 B. C.） |
Columbia University Press |
1961 |
|
2 |
《史记：第二卷》（Records of the Grand Historian of China: Translated from the Shih chi of Ssu-ma Ch’ien, Vol . 2: The Age of Emperor Wu, 140 to circa 100 B. C.） |
Columbia University Press |
1961 |
|
3 |
《寒山诗100首》（Cold Mountain: 100 Poems by the T'ang poet Han-Shan） |
Grove |
1962 |
|
4 |
《墨子概要》（Mo Tzu: Basic Writings） |
Columbia University Press |
1963 |
|
5 |
《荀子概要》（Hsün Tzu: Basic Writings,） |
Columbia University Press |
1963 |
|
6 |
《韩非子概要》（Han Fei Tzu: Basic Writings） |
Columbia University Press |
1964 |
|
7 |
《庄子概要》（Chuang Tzu: Basic Writings） |
Columbia University Press |
1964 |
|
8 |
《宋代诗人苏东坡选集》（Su Tung-p’o : Selections from a Sung Dynasty Poet） |
Columbia University Press |
1965 |
|
9 |
《墨子、荀子、韩非子概要》（Basic Writings of Mo Tzu, Hsün Tzu and Han Fei Tzu） |
Columbia University Press |
1967 |
|
10 |
《庄子全译》（The Complete Works of Chuang Tzu） |
Columbia University Press |
1968 |
|
11 |
《史记选译》（Records of the Historian: Chapters from the Shih chi of Ssu-ma Ch’ien） |
Columbia University Press |
1969 |
|
12 |
《早期中国文学》（Early Chinese Literature） |
Columbia University Press |
1971 |
|
13 |
《中国抒情诗风: 公元2世纪至12世纪的诗歌》（Chinese Lyricism, Shih Poetry from the Second to the Twelfth Century） |
Columbia University Press |
1971 |
|
14 |
《中国赋文：从两汉到六朝》（Chinese Rhymed-Prose: Poems in the Fu Form from the Han and Six Dynasty Periods） |
Columbia University Press |
1971 |
|
15 |
《陆游诗选》（Lu You , The Old Man Who Does as He Pleased） |
Columbia University Press |
1973 |
|
16 |
《中国古代的朝臣与庶民：班固<汉书>选译》（Courtier and Commoner in Ancient China: Selections from the History of the Former Han by Pan Ku） |
Columbia University Press |
1974 |
|
17 |
《哥伦比亚中国诗选》（The Columbia Book of Chinese Poetry : From Early Times to the Thirteenth Century） |
Columbia University Press |
1984 |
|
18 |
《左传选译》（The Tso Chuan: Selections from China’s Oldest Narrative History） |
Columbia University Press |
1989 |
|
19 |
《苏东坡诗选》（Selected Poems of Su Tung-p’o） |
Copper Canyon Press |
1993 |
|
20 |
《史记: 秦朝》 （Records of the Grand Historian: Qin Dynasty） |
Columbia University Press |
1993 |
|
21 |
《维摩经》（The Vimalakirti Sutra） |
Columbia University Press |
1993 |
|
22 |
《莲花经》（The Lotus Sutra） |
Columbia University Press |
1997 |
|
23 |
《临济录》（The Zen Teachings of Master Lin-chi : a Translation of the Lin-chi Lu） |
Columbia University Press |
1999 |
|
24 |
《白居易诗选》（Po Chu-i : Selected Poems） |
Columbia University Press |
2000 |
|
25 |
《莲花经精华选译》（The Essential Lotus: Selections from the Lotus Sutra） |
Columbia University Press |
2001 |
|
26 |
《杜甫诗选》（Selected Poems of Du Fu） |
Columbia University Press |
2003 |
|
27 |
《陆游晚期诗歌》（Late Poems Of Lu You） |
Ahadada Books |
2007 |
|
28 |
《论语》（The Analects of Confucius） |
Columbia University Press |
2007 |
