餐馆开门,猪排飘香,奥地利民众庆贺全面开放!谈各行业同时解禁!

奥地利全面开放的第1天,总理库尔茨,旅游部长科斯汀格,副总理科格勒,文化国务秘书迈尔( 从左至右) 来到维也纳著名的餐馆猪肘店Schweizerhaus 享用午餐

2021年5月19日可能将在奥地利的历史上留下难忘的回忆,人们盼望已久的全面解禁终于到来了! 这天,奥地利各地举行了喜气洋洋的开幕仪式。餐馆被迫休息了6个多月之后,在人们的热切期待下,重新开业。尽管天气不太理想,低温寒冷,有些地方还下着小雨,天性乐观的美食家们热情依旧,纷纷涌向餐馆,他们要当场见证迈向恢复常态的这一历史时刻。

5月19日,维也纳市长米夏埃尔. 路德维希( 右) 和维也纳商会主席Walter Ruck ( 左)在维也纳一区步行街,历史悠久的老咖啡馆Frauenhuber做客。莫扎特,贝多芬曾在这里演奏过

如果你在新冠病毒流行之前告诉奥地利人,他们将不得不在六个半月内没有酒馆、咖啡馆和酒吧,大多数人都会摇头,表示不可相信。因此,奥地利全面开放的意义显得尤其重要, 服务业在奥地利的经济民生领域影响很大。奥地利人喜欢去餐馆吃饭聚会,这里民间有一句俗话,”餐馆生意好,大家的日子都好。”周三,也就是开张的那一天,人们的目光自然投向了餐馆和室外花园。

图3,又吃到可口的维也纳传统早点了

媒体的关注的焦点聚集在维也纳普拉特的著名餐馆猪肘店Schweizerhaus ,总理库尔茨、副总理维尔纳. 科格勒、旅游部长伊丽莎白.科斯汀格和文化国务秘书安德烈娅. 迈尔5月19日在那里用午餐庆祝了开幕式。少数人听从自由党反对封禁的鼓动,用口哨迎接政府代表的到来,这些起哄噪音顿时淹没在猪肘店客人的欢声笑语之中。

萨尔茨堡传统咖啡馆Bazar的老板告诉媒体,"我们正在积极地思考,现在正在展望未来"。联邦商会旅游部门主席Robert Seeber对政府解禁的决定赞不绝口,"2021年5月19日将作为复兴之日载入奥地利的旅游史册。"

开门的第1天,一定要上餐馆,好久没来这里吃维也纳炸猪排了

为了防止重蹈覆辙,避免感染,餐饮业制定了相关的安全规则,只有经过检测、康复或接种疫苗的人才能得到服务。客人们在开业的第一天就给与了积极的回应, 自觉遵守规则,出示了“3G 证明“。餐馆接待台有专人登记引座,一切有条不紊。为了尽快走出家门,享受生活,主动接受测试的奥地利国民现在显著增加。截至5月19日下午3点,上奥州的测试预约人数是前一周周三的两倍。

外国游客暂时来不了,咱们接待家乡客人,湖区山区风光好,城市观光照样美。请进! 维也纳40家4- 5星级豪华酒店,敞开大门,近期为居住在奥地利的民众提供2人2夜极为优惠的价格,祝愿大家在维也纳开心满意,度过难忘的美好时光。( 查询网站 erlebe-deine-hauptstadt.wien )

维也纳医科大学复杂性研究者Peter Klimek建议,诸如佩戴口罩要求等措施可以在6月份考虑放宽,然而,实现这一目标的前提是在疫苗接种方面取得快速进展,并在那时为40%至50%的人口进行全面免疫。同时,在任何情况下都应继续进行测试。另外,有的专家认为,随着感染病例不断下降,接种人数大幅度增加,奥地利可能不会再次封禁了。这次全面开放的效果如何,还有待进一步观察。一直关门下去,毕竟不是长远办法,但愿第4次封禁永远画上句号。

久违了,正宗的维也纳咖啡,还是那种熟悉的味道

政府的方针很明确,小心谨慎地全面开放。如果要去剧院、电影院或歌剧院,同样也需要“3G 证明“,这些要求是文化部门一再申明的,它乐于支持。总理,副总理,旅游部长,文化国务秘书在Schweizerhaus 午餐之后,当天接着来到了维也纳国家歌剧院,慰问艺术家。政治家们首先感谢文化工作者的理解和坚持。在限制出行和封禁期间,文化和政治之间的关系并不是一帆风顺,闹得很僵。艺术家们怨言很多,”感觉艺术是被遗忘的角落。”

在Schweizerhaus 午餐后,总理,副总理,旅游部长,文化国务秘书来到维也纳文化的地标----国家歌剧院,慰问艺术家和文化工作者

总理库尔茨称艺术和文化是 " 对奥地利人的灵魂和奥地利人的身份至关重要的领域。”副总理科格勒说, " 每当缺少什么东西时,你就会注意到,你需要什么来充实生活。”旅游部长科斯汀格称艺术和文化是城市旅游的重要因素。文化国务秘书迈尔谈到了全面开放是"极大的宽慰, “ " 我们正在找回我们生活质量的一大部分, 今天它又开始了,而且我相信这次它将保持这种状态。" 国家歌剧院院长波格丹. 罗斯契奇抑制不住内心的喜悦,形容这是 "对我们来说伟大的一天。”

今年夏天,奥地利湖区,温泉区和阿尔卑斯山区的度假酒店订房情况形势喜人

与餐馆Schweizerhaus 相比,酒店业开张这天,没有宾客如云,人声鼎沸的盛况。受到疫情严重打击的城市酒店业,预计需要更长的时间来慢慢恢复。虽然湖区,温泉区,山区的度假酒店入住率有望迅速恢复,但城市酒店仍然深陷危机。奥地利酒店经营者协会负责人Michaela Reitterer说,来自亚洲和美国的客人不见了,这在未来几个月内不会改变。

乡下度假酒店生意好了,急需补充服务人员

" 在度假酒店行业,例如温泉酒店,目前的情况非常好,那些地方平时在5月份总是有很多客人,现在也如此。"  Michaela Reitterer对7月和8月也充满信心:"今年的夏季行情有望发展成和去年一样好的夏天。" 湖区和山区酒店夏天房间预订的数量十分可观,前景美好。客人来了,皆大欢喜,不过,一些酒店员工人手不够,急需补充因疫情转行缺乏的服务人员。

终于可以在健身房锻炼了,不然体重下不来

健身房,游泳池,游乐场也希望随着开业季的启动而随之尽快走上正轨,许多客人很高兴终于又能锻炼身体了。长期宅在家里,缺乏锻炼活动,不少奥地利人胃口大开,体重节节上升。5月19日,维也纳市政府卫生主管彼得. 哈克视察市政游泳设施,跳进水中,亲自体验室外游泳的氛围。

电影院重新开放了,没有必要继续呆在家里追剧了。人们对黑暗大厅中的公共体验渴望占了上风,电影院的感受远远胜过狭窄的家里,至于电影情节眼下已经不再那么重要了。不过,对电影院来说,这不是一个容易的时代,电影院晚上要和剧场,舞厅和酒吧,以及网络电影竞争,抢夺观众。

电影院重新开放了,王家卫执导的电影《花样年华》(2000, 剧照 ) 重返奥地利影院

在新电影方面,奥地利电影市场在很大程度上依赖于德国市场,在德国影院广泛上映之前,奥地利观众可能仍需等待一段时间。虽然目前缺乏新鲜的大片,但是它让经典珍品荣誉回归。例如,王家卫执导的电影《花样年华》在上映20年后,眼下重返奥地利的影院,剧中主人公渴望爱情的梦想被赋予了新的生命。颇受欢迎的奥地利露天电影院也将在夏季恢复开放,它将电影享受和清新空气结合起来。

5月14日晚上,维也纳市政厅广场举行了2021年维也纳艺术节开幕式演出, 迎接全面开放到来,ORF 进行了电视实况直播,图为电视画面

1951年,在战后百废待兴的艰难困境中,维也纳艺术节( Wiener Festwochen )诞生了,那时英美法苏四国军队还驻扎在奥地利。维也纳艺术节走过了70年的闪耀历程,它被誉为开放包容,民主法制,艺术自由的象征,成为维也纳引为自豪的一块文化金质招牌,每年都要上演和举办一些带有前卫实验特色的音乐,舞蹈,戏剧,展览。

为了迎接马上来临的全面开放,5月14日晚上,维也纳市政厅广场举行了2021年维也纳艺术节开幕式演出, ORF 进行了电视实况直播。维也纳市长米夏埃尔.路德维希在现场发表了热情洋溢的祝词,祝愿艺术节给人们带来希望和勇气。奥地利媒体一致赞叹”艺术又回来了!“

维也纳多瑙运河边上的餐厅Blumenwiese,5月19日,客人早上5点之前就来到这里,参加"日出开幕式",升空释放的200个天蓝色的气球象征着告别200个封禁日夜

5月19日,开门最早的是维也纳多瑙运河边上的餐厅Blumenwiese,100名左右的客人和二十几名媒体代表早上5点之前到达这里,参加"日出开幕式",他们用迪斯科音乐,200个气球和香槟美酒,拼盘早餐来庆祝餐厅的开门营业和封禁措施的结束。服务人员面带微笑,与客人亲切问候,愉快聊天。多瑙运河早晨的跑步者向几乎满座的餐厅望去,感到有点意外惊讶和兴奋无比。

来来来,干一杯,庆祝恢复常态,自由出行的日子到来。喝到高兴处,有时忘记了2米的间距

在6点前不久,"开幕式亮点" 宣布,餐厅团队释放了200个天蓝色的气球,它们象征着200个封锁日夜。在阵阵掌声中,气球腾空而起,奔向自由。正如餐厅Blumenwiese老板Philipp Prascer在他的开场白所表述的那样,"我们怀着对生活的渴望,而不是对新冠病毒的沮丧。我们行业的事情必须继续下去,即使我们当然意识到这种大型流行病还没有明确地被我们抛在身后。"

图片源自ORF, Presse

(本文由欧华传媒原创,作者李力,转载请注明作者和出处。)

(0)

相关推荐