寂寂
“寂寂”在孝义话中可以读sàoqǐ,有“孤单,寂寞,冷清”等意思。
1.这来大的一宅子院,就我一个人住,可寂寂咧。
2.过咾年,孩儿们又都各回各家,孙子外孙子都跑啦,剩下两个老的,寂寂的不行。
3.你们快些儿来罢,来咾俺们就不寂寂啦。4.说不寂寂是假的,好在每个礼拜能回的住一天。
5.连个媳妇子也没有,怎的能不寂寂咧!
例句1的“宅”读chǎ。
例句2的“外孙子”读wèishāzә。
○《说文解字》中,“寂”的解释为“前历切,无人声。从宀尗声”。
○《康熙字典》中,“寂”的解释有“静也,安也”。
○《汉语大字典》中,“寂”的解释有“静,没有声音”。
○《现汉》中,“寂”读jì,解释有“寂静”。
○《汉语大词典》中,“寂寂”'的解释有“孤单;冷落。汉秦嘉《赠妇诗》:'寂寂独居,寥寥空室。’《敦煌变文集·秋胡变文》:'阻隔娘娘,孤惸寂寂,徒步含啼。’宋苏轼《纵笔三首》诗之一:'寂寂东坡一病翁,白须萧散满霜风。’清汪懋麟《奉送益都公致政归里》诗:'宠荣终寂寂,去住贵惺惺。’何其芳《画梦录·哀歌》:'我为什么看见了一片黑影,感到了一点寒冷呢,因为想起那些寂寂的童时吗?’”。
普通话的“j”与孝义话的“s”之间存在对应关系。
1.棘棘:sā棘
2.结束:sā束
3.器具:器sì
4.把我举一下:把我sù一下
普通话的“i”与孝义话的“ao”之间也存在对应关系。
1.雌鸡儿:cǎo鸡儿
2.涤米:tāo米
3.不吉:不zhào
4.激战:ŋāo战
5.不想理他:不想chāo他
6.猕猴:māo猴
7.色气:色dào
8.沏茶:pào茶
8.乞食鬼:tǎo食鬼
9.喜吸烟:hào吸烟
10.一鸡:yāo鸡
11.易易:zǎo易
即“寂”是可能读sào的。
普通话的“j”与孝义话的“q”之间也存在对应关系。
1.寂寂儿的:qiāoqiaor的
2.集凑:qiә(一声)凑
3.寂寂儿的:qiuō寂儿的
4.寂寂儿的:寂quār的
5.显见的:显qì的
6.一截截儿:一截qiәr(三声)
7.活结结:活qūqu
8.细究竟:细究qià
9.把孩儿举起来:把孩儿qiā起来
10.鞠躬:quә(一声)躬
11.圈住:quε(三声)住
12.焌灯儿:quә(一声)灯儿
即“寂”是可能读qǐ的。
我的分析是,写作“寂,寂寂”是对的,下列写法值得商榷。
1.《左权方言志》中有“绍”,解释为“孤独、怕”。
2.《代县方言大全》中有“稍”,解释为“'寂寞’的意思。例:一个人在家里稍得不行行”。
3.《繁峙方言俗语汇编》中有“氉”,解释有“孤独、寂寞、无聊。如:村里只留下我一个人了,氉得不行”。
4.《和顺方言志》中有“臊哩”,解释为“寂寞”。
5.《阳高方言研究》中有“你跟我说说话,要不我一个儿少的”,对“少”的解释为“孤单”。
6.《康熙字典》中,“索”的解释有“吾离群而索居。注:索,散也”。
7.《汉语大字典》中,“索”的解释有“离散;孤独”。
8.《现汉》中,“索”读suǒ,解释有“❶孤单:离群索居。❷寂寞;没有意味:索然”。
我的理解是,“寂”应该是后造的形声字,其本字可能是“静”。
旧文参考: