丁姐读女人之八十九--我的‘家门’

湖北人把和自己同姓的人,称作家门,我不知道其它地方是不是也这样叫,反正今天故事的女主人公,就是我的家门。

时间回到2005年的6月。因为朋友的介绍,她和一个朋友第一次来到我们的办公室,她小我三岁,因为也姓丁,很自然的,我对她有了特别的关注。

她说自己以前是在江西上学,高中毕业后在钢铁厂工作。她说她离婚的主要原因是因为前夫喝酒而且有暴力行为,她觉得再找一个的话,最重要的是对方懂得体贴,性格要温柔。

我问她怎么知道我们的,她很坦率的告诉我,她是因为听说有个朋友在我们这里登记,有个老外给她的朋友汇款,她觉得有些好奇才来的。

那时网站对相片没有什么质量要求,我用摄像头给她照的像素不高的相片也竟然有一些信笺回馈。但每次和她沟通和联系后,感觉她都表现得很推诿。于是我们放弃了与她的联系,把她的资料彻底删除了。

后来她告诉我,当时来咨询的时候,一是看着我们当时的办公室不正规(当时是租了一个三室一厅的房子当办公室,翻译也只有两到三个人),2005年我们的培训服务费用很低,是那种付一千多元成功了再付余款的模式,让她觉得廉价得有些离谱。毕竟上网的翻译培训服务大家都知道大致价格,2005年的时候,随便在深圳的其它机构去咨询就是几万元了,这样的价格让她感觉不是很靠谱,尽管我跟她解释了,我们选择的网站男士承担了信件的翻译费,所以减轻了女士的负担,但她似乎没有听懂信用点的概念,所以她虽然和朋友一起在网上登记了资料,但是她的心里还是有很大的疑惑,所以,最终,还是选择了放弃。

2008的4月28日,在她和我们中断联系的三年以后,她又一次来到了我们这里。而且是直接就问我们的服务费用是多少,虽然我们的价格比三年前已经有涨动,她竟然问都没有问,就直接付了款。

我有点好奇她为什么再次找到我们,她说主要是亲眼看到我们的成功案例,我很好奇的问她是谁,她说了几个,其中也提到了那次跟她一起来的那个朋友。

说实话,那个跟她一起来的朋友的确是通过我们跟一个老外联系上了,也见了面,但后来结婚了并没有告诉我们,甚至都没有发一张合影给我们,更不说来付合同上承诺的尾款了,知道那朋友已经结婚,高兴之余,不免又有些感叹。

我从事这个行业的最初,其实就是因为我选择的网站男士付翻译费,那时候中国国内有电脑的人数不多,互联网也不像现在这样发达,男士在网上写信,因为谅解女士没有电脑,不懂网络,不懂英语,所以,几乎很少要求和女士私下进行直接交流,所以刚开始的那几年,的确服务女士很简单,即使很一般的相片,哪怕像素不高,只要有点点特色,我们都可以至始自终的帮助很多女士一直到结婚(这也就是早期成功会员老是告诉后来的学员什么也不用管,只要等着机构给你找来人的原因,其实早已经不符合现在的互联网节奏),但是世界是变化的,用老观点去对待服务内容,不与时俱进跟上时代,就会很现实的被淘汰,所以,我老是告诉新进来的学员,时代不同了,跟嫁过去的会员你要学的是国外的生活习惯,文化风俗,但不要去学习她们当年怎么服务的模式,2017年的今天,更多的男士会在我们艰难的服务搜寻和筛选后,直接要求和女士来往。

这回她的目标非常坚定。她说自己也不小了,2008年的时候,她41岁,虽然外表看着很年轻,但可以感觉得到她生活得并不如意,是那种单身女人特有的的心理疲惫状态。

我也很希望我的'家门’的第二次登记有个好的结果。毕竟那可以或多或少满足自己的虚荣,好歹人家第二次登门,虽然我告诉她,我们只做服务,不保证成功。

'家门’按照我们的要求去照了相,说实话,在当时的摄影技术来看,相片真的不错,虽然不是那么东方女人,但很现代和阳光,身材苗条而有朝气。但就是没有任何人来信。以前很简单的摄像头都有来信,现在人家还交费了,还特地找专业的机构照相了,反倒没有来信,弄的好像当年为了人家来交费就说有信一样,一时间,还真为互联网的不确定性感到迷惑。

我每天的工作很忙,但每天哪些会员在与什么人交往,大致的交往状态我是很清楚的,看着特地为服务方便才申请'家门’的qq头像,坦率说,我不知道怎么跟她解释这样的完全没有来信的原因。

'家门’也很着急,偶尔会在QQ上问我,是否应该重新照相。尽管更换相片是女士上网后必须经常面对的事情,但说实话,我非常疑惑,凭我多年经验,这样的相片不应该是这个结果。

恰巧那时候公司新招聘了一个翻译Jenny。女孩子外表很文静,文字也非常优美,我特地叫她到我的办公室来,把'家门’郑重地交给了她。

Jenny开始根据女士的大致要求搜索男士资料,一个荷兰的男士资料太简单了,只写了一句:“don't know yet”(还不知道),只有一张照片,引起了她的注意,翻译想,或许这是一个找感觉的男人,不如发信给他,看看有没有机会。

Jenny简单的大致介绍了下'家门’,说想多看几张对方的照片,没想到,第二天那荷兰的男人Martin就回了信,并且特地发了好几张幽默滑稽的照片。

他说自己住在鹿牡丹(荷兰西南部港市),从没结过婚,比'家门’大七岁,在一家电缆接合管理公司里面做主管。他很坦率地告诉'家门’自己虽然没有结过婚,但有过两次同居关系并维持过许多年,没有孩子。他在2008年4月还来过北京,见过一个年轻的女人。但那女人对他不热情,所以他继续寻找。

他说自己喜欢成龙,喜欢中国女人,并明确表示自己找个女人是要结婚过日子的,但是在这之前,他还没有找到那个让他感觉可以结婚的女人。

'家门’的回信也很直接,首先就告诉人家自己有一个16岁的女儿,是自己在抚养,但是目前没有跟自己在一起,而是住在自己的家乡江西南昌。她告诉男士自己离婚11年,目前在深圳做销售,主要目的是为了让孩子生活得更好。

'家门’属于非常认真的女人,她会仔细阅读所有的来信,并在QQ上语音或电话上告诉翻译她的回信内容,然后还要看那些回信的英文是如何写出的。

她为了提高自己,报了外语班开始学习外语。要知道网络上的来信也许来源于四面八方,但'家门’对每一个来信都会非常认真地对待。

她是属于那种哪怕是男士询问一个签证手续也会把所有东西文件全问清楚然后发给翻译的女士。她会及时咨询管理人员,自己应该怎么做。在写信期间,'家门’会经常打电话和翻译沟通关于信笺的问题,开始的时候她会不分时间的直接联系翻译,翻译告诉她,尊重翻译的上班下班时间时,她还很不理解,后来她才意识到,我们是用这样的方法教会她明白西方人的时间习惯。

就这样,他们开始了幽默浪漫的通信,他们的每个信笺里都有彼此的大量的照片,有一次Martin邮寄了衣服,裙子,丝袜,相机给'家门’,她竟然会在很冷的日子里,特地穿着Martin送的裤子在深圳的街头,照下相片发给对方。

礼物虽小,'家门’可以感觉到对方温暖的情谊,相片虽然很简单,但那是一个女人对别人发出的信号的回应,那些相片,让Martin感觉到网络的不虚幻,明明白白的知道确实是有个真实的东方女人就在世界的另一头在给他写信。Martin把'家门’拍的照片放在电脑桌面上,甚至特别买了一个相框,把'家门’的相片摆在了床头。

那段时间,每天给'家门’写信成了他生活中很重要的部分。

他第六封来信的时候就给了'家门’自己的私人邮箱,表示了希望私下交往的愿望。而'家门’也明确表示虽然自己每天工作很辛苦,虽然让孩子生活得很幸福是她努力工作的目的,但是她的英语还没有到可以跟Martin直接沟通的地步,为了他们之间这份爱情和幸福,'家门’愿意再请翻译私下写信保证他们之间的沟通。

记得她付费让翻译帮她写信的时候,我问过她,我说,万一对方最后不成功,即使说翻译写信也一样面临着有可能不成功的可能,这些付费会不会让她觉得不值得呢,她说,我不试怎么知道呢,愿赌服输,毕竟,你们也是做服务的,也要生存,我不可能把付出,负担和风险全放在你们身上。

听她这样说,当时我们的客服好感叹,客服说,她经常遇到那些经常直接问她,可以不可以成功以后才付费的人,和这个姐姐没有办法比,客服说,她可以理解可能很多人把我们的服务理解成就是简单的介绍一个人那样简单,但她解释清楚我们是需要专业的老师教你怎么去了解西方文化,我们的翻译是要在网络上付出艰辛的劳动以后,还是有人继续不放弃的说服客服,成功了不仅仅是付费,还会付更多,客服很困惑的问我,难道这个世界真有人相信别人去付出,别人去承担,自己一点风险也没有,一点也不投入的好事吗?我记得我当时回答过客服,人家有梦想,那是她的事,不用去尝试说服对方,只告诉对方,我们的劳动是有价值的,其余的,她自己去选择就好了。

我和'家门’偶尔会在QQ上沟通下。有一次'家门’说自己因为有了Martin,感觉在这个世界上不再孤单,有了自己很幸福很安全的感觉。我还是有点担心,怕她太投入见面后感觉失望,并告诉她只有见面后才知道这一切是否是真的。'家门’说,你放心,我知道你为我好,我会把握。

私下通信40多封后,Martin为'家门’的真诚所打动,主动承担起他们之前的所有通信费用。他们开始谈到结婚,签证等等。Martin决定在'家门’的生日到中国来。他汇款给'家门’办理签证的费用,好节约因为签证要等待的时间。而'家门’也在我们的建议下去学习一些荷兰语,以便将来签证时候通过考试。在交往三个月后的10月31日,'家门’大胆地做了一个决定,隐藏自己的资料,一心一意和Martin交往。

2009年4月2号晚上9点,深圳机场,'家门’忐忑不安地在等待着Martin的到来。因为信笺里虽然发了很多照片,但Martin说过自己小时候脸上受过一点伤,记得她在机场等待的时候给我电话:“姐,不知道他脸上会不会有一块明显的伤疤,反正相片里我也没有看出什么,但你们也说了,网络世界什么都可能发生”,我反问了一句“如果真有很明显的疤,而且很难看,你会怎么办,你想过吗?”,她停顿了一会:“姐,如果真有什么问题,我也就认了!”

Martin从候机厅出来时,她看到的是一个身材瘦削但非常健康的,有着修长的双腿和宽肩,穿着得体的一个非常干净的男人,阳光,幽默,远远比相片好看得多,他正是'家门’理想中的男人!他本人也超出了'家门’的想象!

因为信笺中双方已经非常了解了,他们的见面注定了会非常融洽。Martin一来就把自己带来的四万元钱交给'家门’管理,表达自己的信任和尊重,

他们来到'家门’干净的小屋,Martin看见的是自己的两张相片放大了在那里微笑。这个'家门’并没有在信笺里告诉他,目的是为了给他一个意外的惊喜。因为'家门’在信笺里把男士的喜好全问得非常仔细和清楚,所以,那些为Martin买的新毛巾,新拖鞋,咖啡,以及为Martin吃饭用的刀叉,让Martin尤其感觉到了有一个中国女人的家的温暖。

'家门’在信笺里曾经告诉过Martin自己为他和家人准备了礼物。见面当晚,她就把自己亲手织的围巾送给Martin。早上醒来,'家门’很自然地把Martin的衣服拿了过来,帮他清洗和熨烫,让Martin感觉自己本来就是这里的男主人。

'家门’在老外来的第二天就和老外直接到办公室来给我们红包。她笑着说:丁姐,广东人是讲谢媒的,这个吉利一定要讨!我们马上就回老家去办结婚证,你等我的好消息吧!

和Martin在一起的'家门’那天显得特别漂亮。她走到我的办公桌前告诉我:“姐,真的不错,真的很好,谢谢,谢谢!”我伸出手,只说了一句:“恭喜,恭喜,真不容易。”她握住我的手,一时间,我们两个竟然都有些哽咽。

在回老家江西拿结婚证举行结婚仪式之前,特地告诉我:“姐,我拿结婚证的时候就会给你电话,然后你一定把我的故事写出来给大家看看,一定啊!”

2009年的时候,还真没有那么多的女士加入到我们的分享的队伍里来,她主动的让我写出她的故事来,让我很感动也很感激。

2009年4月7号下午4点,'家门’的电话响起:“姐,我拿到结婚证了!”说这话时,她哭了。她说十多年来她一直想结婚,想有个家,现在终于有了!

她说因为对方给她的只有四万元钱,她就很精大计算的在用,她说,姐,老外可能以为四万元很多,其实我们回老家结婚,还要办婚礼,还要住宾馆,我都在尽量节约,拿结婚证那天,看到结婚证的外皮包装要另收费,为了省几个她就没有要,两个人欢天喜地从结婚登记处出门的时候,丈夫看见别人手里的结婚证跟自己不一样,就问她为什么。知道她是因为觉得贵的时候,说了一句:“亲爱的,不要担心钱,我可以去取,但是这是我第一次结婚啊,一定一定要最好的!”

我接这样的报喜的电话很多,但是每次带给我的还是激动地欣喜。我想,这跟朋友之间听到人家结婚的恭喜真的有很多的不同,我似乎感觉,就有点像和她一起孕育的生命,欣喜在那一刻呱呱坠地!

记得翻译Jenny跟我说过:通过这次服务,让她明白了恋爱虽然是个人的事,但公司的指导和翻译这个桥梁的作用非常关键。只有东方情缘的团队和女士都用心地去做才有可能成功。 只有两方面都配合得好,彼此理解和体会得越深,那成功的可能就越多!反正总结一条,会员在认真地付出自己的感情,才是成功的最大基础。

翻译Jenny后来通过我们也嫁到了澳洲,而且是一个不折不扣的帅哥,这就是另外的故事了,但我想,应该也或多或少受到了 '家门’这样的夫妻恩爱的影响吧!

'家门’说,如果2005年那年她决定入会的话应该早就生活在国外了。我觉得也不见的对,也许缘分就是这样,Martin也是,他一直说自己没有遇见让他觉得值得结婚的女人,但为什么偏偏是'家门’,让他找到了值得结婚的感觉呢?我想许多事情是无法解释个中原因的。

'家门’老是对自己的单身朋友说,要登记就早点来吧。我知道她其实是想告诉朋友,越早来,其实服务费用就越便宜,毕竟,随着网络的变化,服务成本的增加,想等等再说的想法就跟买房子一样,最后目标会越来越遥远。

'家门’从对我们的不信任到信任的这个过程,虽然从开始的相识到最终结婚,用了四年时间,但'家门’的处世和为人的态度,包括对我们的尊重和感激,都让我们彼此收获多多。

我们最后一次在QQ上说话是她结婚的几年以后,她告诉我,荷兰是一定要考过荷兰语才可以定居的, '家门’似乎参加了多次的考试也没有过关,一直都是以探亲身份去的荷兰。

毕竟通过我们去荷兰的也不少,像她这样的,用了那样多年都还没有考试过关的还真很少,我当时就表现出了自己的吃惊,不过她也安慰我说,他们的感情很好,对方为了她方便,还特地在老家给她买了房子,考试又要临近了,她觉得这次应该没有问题。

有一段时间在国外的会员QQ频频被盗,她的QQ也中了招,于是,我们就失去了联系,有朋友说,她已经去了荷兰,如果看见这篇文章,我还真希望,在某一个清晨,微信里跳出她的好友请求,那我会非常高兴。

毕竟那是通过我走出去的,第一个我的'家门’

(0)

相关推荐

  • 红痣《信笺曲》

    信笺曲 暗夜里的灯光将信笺穿透 我在回忆潜伏的灯光里执笔 此时,谁人入骨相思 此情,为其冷暖自知 你是否写过一封粉红的情书 徘徊地,小心翼翼地 暗恋着,痴迷着 睡梦里漂白了信笺的字迹 却再也找不回遗弃 ...

  • 丁姐读女人之七十九--Johnny与李姐

    我是翻译Johnny, 中文名任威,2012年12月份来到东方情缘上班,目前的东方情缘武汉公司的翻译主管之一,之前做过很多工作,但从来没有接触过这种性质的工作.由于自身交际范围较小,几乎没接触过中年的 ...

  • 遇见葛朗台----丁姐读女人之四十九

    或许是因为我做这个职业16年了,所以我对中西方男人的不同有一些很深刻的理解. 刚做这个行业的时候,或许是年代久远的缘故还有些封闭,很多女士都对西方男士都有很多的误解,比如私生活随意,富有,福利好,类似 ...

  • 中国到美国的心态转变历程--丁姐读女人之五十九

       "我想和她一起共度余生,我要握住她的手,一起漫步:我们或许坐在门廊上,看着太阳慢慢的一点点的落下去:一切可以想象的美好生活,哪怕什么都不用谈,只为了过一个简单的,和谐的生活.我们可以体 ...

  • 丁姐读女人之三十四---随心求缘

    2016年春节为新学员奉献的老故事系列 她比我大一岁,在我心里,她一直是我很好的朋友,我想还是因为我们彼此有一些骨子里共同的东西的缘故.   她是那种即使隔着大洋彼岸,我还是会骨子里把她当成朋友加亲人 ...

  • 丁姐读女人之三十六--当年的80后

    2016年春节为新学员奉献的老故事系列    2004年的5月,她被自己的姑妈带着到我们的公司把自己的资料上了网.    她的姑妈在汉口的弄堂里开了一家婚介,属于那种作坊式的老式介绍,不知道怎么听人谈 ...

  • 诗人“桥”-----丁姐读女人之四十

    那个喂过你音乐的人,现在在海里 他柔软的部分长在坚硬的壳下 这些年,他一直在补钙 远离珊瑚 在近海,很多故事都埋在沙滩上 一段音乐站起来,又跪下 接着被拖进岩石的缝隙 惊涛拍岸 记不清是哪一段落的海了 ...

  • 六月菊---丁姐读女人之四十二

    久居四季如春的南国,早已经忘记了每年迎接春天来临时欣喜若狂的那种感觉了.在北方过的那些年,每年的六月刚到,我就会欣欣然拿出自己的春装和花裙,激动的等待着鸟语花香的日子的到来. 最记得的还是少女时代6月 ...

  • 女人也可以这样勇敢---丁姐读女人之四十四

    2011年的4月,我到柳州参加一个会员的婚礼,那是我第一次到柳州,柳州的山清水秀还真让我有些惊异,尤其是那条江,我记不住名字,但江水之清澈,空气之纯净,让我很是喜欢. 婚礼的前夜,新娘特地安排了一场卡 ...

  • 爱情的红舞鞋--丁姐读女人之四十五

    又是一年清明节,每年的清明,只要有可能,我都会写一点文字,纪念那些在我生命中出现过,又离开了的亲人. 今年的清明不知道为什么想起了她,一个我当年写过的文章<爱情的红舞鞋>的女主角.  QQ ...